While I did not receive a response from my inquiry, it seems the folks at the Guardian realized that they couldn't get away with their obvious veiled hatred towards Dawkins.
They already fixed it.
But we'll never forget this dark day in the atheist community. The day that started one of the most intense "gates" ever:
Edited to add: The Daily Mail managed to cover this same story without calling Dawkins a dork.